1. Главная
  2. Португалия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите по переводу российских бумаг на номад визу, например трудового договора. Там где на русском отчество написано, все просят его не переводить или подают перевод с отчеством? Не возникает проблем из-за того, что отчество переведено?
Илья
Илья
  • Скопировать ссылку

Подскажите по переводу российских бумаг на номад визу, например трудового договора. Там где на русском отчество написано, все просят его не переводить или подают перевод с отчеством? Не возникает проблем из-за того, что отчество переведено?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Victoria
Victoria2 года назад
  • Скопировать ссылку

Нас просили, чтобы перевод совпадал с паспортом. Мы удаляли отчество везде.

0
Комментировать
Комментарии3
Илья
Илья
958 дн.
  • Скопировать ссылку
Кто просил? Как удаляли?
Ответить
Victoria
Victoria
958 дн.
  • Скопировать ссылку
@Илья: В переводах удаляли. В миллениуме сказали, что имя из 3 слов и из 2 -это разное.
Ответить
Илья
Илья
958 дн.
  • Скопировать ссылку
@Victoria: Про банки я слышал такое. Мне про подачу на визу в консульстве больше интересно, т. к. так переводы через переводчика делаются, а они не могут пропускать слова из оригинала вроде как.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, а при замене прав с РФ на Португальские можно указать другой адрес для доставки, не тот что в внж? Например адрес работодателя
  • Подскажите, компания предлагает трудоустроиться в Португалии с получением ВНЖ
  • Приехали в Португалию. Подаемся в AIMA в первый раз. Есть вопрос. Там надо показать годовой контракт - могут ли это быть 2 контракта в разных местах (Азоры и Мадера, например) каждый по 6 месяцев?
  • У кого то был опыт донести документы в посольстве Португалии в мск, офицер намекнул что было бы неплохо иметь еще пару бумажек но доки принял, сказал либо реджектнут либо свяжутся и попросят донести, хотелось бы вариант с реджектнуть убрать :)
  • Дамы и господа, а как получить бумажный нисс?
  • Подскажите, при заключении контракта на проживание в Португалии, необходимо заверение у нотариуса или просто подписываем и грузим в финансаш? И в айме нужен заверенный у нотариуса?
Интересное
  • Как слушать музыку в Apple Music в современных реалиях
  • Подарочная карта для пополнения App Store & iTunes: универсальный подарок на все случаи жизни
  • Карты App Store для России: что это и как ими пользоваться
  • Топ-5 отелей Рязани с бассейном
  • Путевки на отдых Болгария с подогреваемым бассейном
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 193603 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Можно ли снять евро в банкоматах ЧГ с карты другой страны? Будет ли комиссия? Гугл говорит, что банкоматы Черногории комиссию не берут, но верится с трудом.
Посоветуйте, пожалуйста, кафе/рестораны на разный бюджет, которые вам нравится посещать в Париже и вокруг него, в тч куда стоит сходить туристу спасибо.
Поделитесь опытом неспешного бордеррана с несколькими днями в Малазии? Если не хочется лететь, а хочется по морю/земле:)
Подскажите есть ли где-то скейтшопы?
Можно ли попасть на пароме из будвы в ХН?
Кто летел через шаль де голь? Как дела обстоят? Много рейсов аннулируют?
Туры Хургада на выходные
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Аноним
Аноним
Москва
Конечно есть. Есть и частные гиды, которые покажут город только вам и составят программу под ваши пожелания, есть и турфирмы, которые проводят сборные экскурсии по расписанию на интересующие ...
3 года назад0 комментариев0
Tatyana Amelina
Tatyana Amelina
Анталия
снимаем квартиру в Финике за 6000тл, новый дом, вся техника и мебель. Оплачиваем помесячно ...
2 года назад0 комментариев1
Юрий Александров
Юрий Александров
Остров Пхукет
У меня менее приятные обстоятельства были в Таиланде. Больницы, конечно, красивые, все так идеально внутри и радушно, кажется, что сейчас все пройдет (если что то мучает). Но цены просто ...
2 года назад0 комментариев2
Александр Юрлов
Александр ЮрловРусскоязычный гид в Гуанчжоу
Китай
Здравствуйте! В Китае мало где принимают карты Виза и Мастеркард. В последние 4 года даже не принимают наличные юани. Нужен кошелек Алипей или Вичат ...
2 года назад0 комментариев3
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё