Подскажите, пожалуйста, где в Москве лучше перевести и заверить диплом о высшем образовании для поступления в магистратуру? И правильно ли я понимаю, что апостиль на него нужно будет ставить уже после заверенного перевода?

Так, на сайте консульства написано, что перевод не осуществляют.

@Liya: Точно… Я неправильно прочитала. перевод можно сделать в любом месте, но заверить вы его сможете только в Консульстве. 1. поставить Апостиль 2. перевести (в любом месте, хоть самостоятельно) 3. заверить в консульстве (легализовать) или у присяжного переводчика.

@fancywork: Спасибо! еще один вопрос - получается, можно перевести самостоятельно.. тогда никаких ограничений по формату нет? или надо повторять максимально точно структуру оригинального документа?(шрифты, таблицы, другие элементы форматирования)

@Liya: Да, конечно, повторять по максимуму. Имейте в виду, консульство считает (раньше точно считало) по 30 строчек. Если 32 - уже как за два листа платить. Лучше апостилировать и уже потом перевести у присяжного переводчика. Он же и заверит. И денег меньше возьмет.