если хозяйка кв не хочет делать уведомление о прибытии как быть?

Да это ее обязанность, если поймают то ее оштрафуют за то что в миграционную полицию не уведомила что у нее живут иностранцы.

Еë оштрафуют , это еë обязанность.