Пожилым людям, у которых дочь в Америке замужем, что говорить на цель поездки по визе США? Туризм ведь глупо звучит, если уже и внуки есть.

Так и сказать, дочь навестить.

Ну если это первая поездка, то можно сказать что повидать дочь и добавить какие-то туристические планы/посмотреть страну. Но у мамы было много поездок в НЙ, где я живу, до этого, по этому про туризм мы уже не говорили.

Говорите как есть, в гости к детям.