Девочка заканчивает 6 класс, французский учит 2 год с репетитором, страх непонимания предметов на фр языке, на следующий год добавятся еще предметы. Заканчивает в России.

Детей переводят в школы и без знания языка ( всякие случаи бывают), а у вас девочка учит язык. Всё будет отлично.

Интеграция-это не простой период. Но по многолетнему опыту дети адаптируются быстро и языковой барьер снимается уже через год пребывания во Франции. Программы отличаются, но в выгодную для наших детей сторону. А в школе общение, друзья, языковая среда....Школы бывают хорошие и не очень (как в России) и это зависит не от их статуса (государственная или частная), а от благополучности района проживания. В государственной школе чаще больше ресурсов (материальных и педагогических).