подскажите, пожалуйста, можно ли отправить Swift перевод из итальянского банка (есть итальянская карта) в Райффайзен банк (не отключён от Swift) в России?

В райффазен нет ограничений на входящие. Но потом получить наличными только рублями можно. И €/$ на счету держать нынче плохо- % вычитают каждый месяц с какой-то суммы не помню.