Подскажите сколько стоит перемещаться по острову, если не брать машину? и какие есть варианты?

Международные права не нужны. Российские вполне годны. Но минивен в аренду вы вряд ли найдёте. Или искать надо совсем заранее.

На минивене, полным детей, с правым рулем, по этим узким дорогам? идея так себе. да еще с учетом стоимости аренды вэна (думаю нужно готовиться к 100Е/сутки или выше).

Все способы передвижения что вы перечислили возможны. Вопрос только в деньгах. Автобусов боятся не нужно, требуется только подготовится, на сайте sptc изучить карту маршрутов и скачать расписание, это все в одном файле.

2 и даже наверное 3 хёндэ i10 обойдутся дешевле одного минивэна, если вы вообще его найдете. И точно дешевле такси (в разы). И водить не в пример легче. Русские (и любые другие национальные) права годятся.

А домашний пляж у вас есть? Просто мотаться с детьми такой компанией весь отпуск….

Яб с детьми не стал так кататься своим ходом по пляжем... сужу по своему опыту отдыха с детьми, солнце утомляет и вас и детей, после моря все соленые в автобусе без кондера, так себе удовольствие... лучше в таком варианте путешествия с детьми по пляжем рассмотреть машины , взять несколько, может вам за опт скидку еще дадут)))

Это не отдых будет у вас, движение по дорогом не простое, я 26 лет за рулём, здесь бы не села сама за руль. Берите бо валон для детей, или др отели на пляжах, Constance Ephelia хвалят для детей, Savoy хороший, story.