Подскажите, есть ли в Грузии нотариальный перевод документов с русского на английский? Или за этим только в Россию?

Есть)

Translateservice попробуйте, Церетели 58, в выходные не работают. В принципе, здесь много нотариальных контор с переводчиками.