Кто делал для Израиля апостиль перевода свидетельства о браке, полученного в РФ? Подскажите, пожалуйста, процедуру.

Апостиль российского документа ведь только в России ставится. Но меня больше интересует апостиль перевода СОБ.

@Stanislav: На копии ставит министерство юстиции рф. Зачем вам апостиль на копии Вы в рф через консульство подаете на ступро?

@Ираклий: Я регистрирую свой брак, как гражданина Израиля, с гражданкой РФ в консульстве Израиля в другой стране. Они просят СОБ с апостилем и перевод СОБ с апостилем.

@Stanislav: Соб чей (гражданина рф)?

@Ираклий: Брак зарегистрирован в РФ. Я - гражданин Израиля и РФ, супруга - гражданка РФ.

@Stanislav: Так соб кем выданный вы хотите апостилировать? Если рфский то апостиль ставит на оригинал соб тот орган который его выдал На копию ставит министерство юстиции.

@Ираклий: Да. СОБ выдан в РФ. Вопрос в том, как проще всего получить апостиль из Минюста. Апостиль нужен на перевод на ирвит/ английский.

@Stanislav: Переводите и заверяете копию в бюро переводов и это несете на апостиль в минюст.

@Ираклий: Так мой вопрос и был о том, как это сделать) может, кто сталкивался. Вряд ли в Минюсте есть как в МФЦ удобный сервис приема-подачи документов.

@Stanislav: Я ответил уже что через доверенность.

@Ираклий: Доверенность есть, вопрос по процедуре

@Stanislav: Позвонить заказать очередь Прийти сдать на апостиль Через дня 3 прийти забрать.

@Ираклий: Спасибо.

@Stanislav: В красноярске очень удобно, пришел в дни приема и отдал, потом звонят, приходишь и забираешь. уточните в своем минюсте порядок подачи.

@Ираклий: В Питере сейчас месяц апостили ставят….

@Мирон: Жуть.

@Ираклий: Да уж, учитывая что у нас есть 45 дней донести документы в МА.

@Мирон: Поищите как ускорить. Обычно можно найти….

@Stanislav: В Москве в Минюсте сдать документ на апостилирование можно с 10 до 13 только, позже не принимают. Там приходишь и стоит автомат электронной очереди, я была в ноябре, прошла за 15 мин. Выдают апостилированный документ через 5 дней в среднем, ну и там сразу скажут когда приходить, сроки чуть могут сдвинуть.

@Ираклий: Здравствуйте. Я следила за вашей беседой и немного не поняла: на СОБ РФ нужно поставить апостиль в РФ, потом перевести в РФ и потом снова апостиль в РФ на перевод? Нам говорили что на свидетельство о браке ставим только апостиль в РФ, далее привозим в Израиль, делаем перевод и нотариально заверяем, поскольку российские переводы редко принимаются.

@Таня: Они подают в рф или в другой стране, не в израиле.

@Natalia: А, поняла, спасибо за пояснение. раздельная подача в Израиле. Муж гражданин, супруга нет. 1. Сейчас муж идёт в МВД и меняет свой статус 2. Параллельно переводит все доки 3. я делаю новую справку о несудимости(т. к. старая закончилась), ставлю апостиль, отправляю ему скан для онлайн подачи (так же можно? Или нужно ему живую справку туда отправить?) 4. Муж делает онлайн подачу. С этого момента идёт 30 дней должны ответить (или сказать что дособрать -45 дней, или уже назначают встречу на очную подачу в течении 90 следующих дней?) 5. Если все документы донесены, меня вызывают в консульство на собеседование? 6. Далее дают разрешение на въезд? И на очную подачу в МВД мы приходим вместе? И если у формы 5 и 15 летние даты, надо переделывать? Это прям проверяют?

@Таня: 3 для онлайн подачи скан справки с апостилем и переводом нужен бы.

@N: А ему там по скану не сделают нотариальное заверение и перевод, да?( Нужна живая бумажка?

@Таня: Вот не подскажу Но не парьтесь - отправьте туристом эту справку за 50 шек.

@Таня: Для пункта 1 нужны уже апостилированные и переведенные справки ф5, ф15 и соб Справку о несудимости с апостилем тоже надо сначала перевести в Израиле Даты справок обычно свежие нужны, не более полугода на момент очной подачи (Эксперты, поправьте плиз, если я ошибаюсь, тк сама из этой информации исхожу)

@Настя: Спасибо, жду ещё ответы про даты в полгода конкретно на ф5 и ф15.

@Таня: А, ну и менять статус заранее не обязательно, это входит в процедуру ступро.

@Таня: Полгода ок, у меня были летние, в ноябре подавалась в январе получила в1.

@N: Ну к ноябрю ещё вроде от лета не проходит полгода... у нас июль-август даты подавать будет до конца марта, 7 месяцев получается.

@Таня: Если есть возможность переделать - конечно тогда лучше переделать.

@N: Поняла.