еду с детьми ( 14-22 лет ) в Афины. Посоветуйте, в какой театр можно сходить.

Посмотрите на сайте Viva. gr - в разделе театры , может что-то там вам понравится. Смотрите сразу все категории, потому что выпадают и представления не только в Афинах. Но без знания языка , думаю детям будет сложно. Единственное - Christmas theater, только там , как правило представления идут с переводом на боковых экранах.