1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. Кому-нибудь удавалось сделать перевод российских документов без подшития к оригиналам?
Yoshi
Yoshi
  • Скопировать ссылку

Кому-нибудь удавалось сделать перевод российских документов без подшития к оригиналам?

И вообще, обязательно ли подшивать к переводу оригиналы, нельзя ли копии? дело в том, что все переводчики с русского на испанский с лицензией в БА - не делают электронный перевод, только подшивают к оригиналам.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад
Sukla
Sukla2 года назад
  • Скопировать ссылку

А чем Вас это смущает (подшить к оригиналам)?…. При необходимости сделать дубликат в РФ - дело получаса и 350 р госпошлины .

0
Комментировать
Комментарии2
Yoshi
Yoshi
968 дн.
  • Скопировать ссылку
Тем, что надо просить кого-нибудь в россии получить дубликаты, затем подать на апостиль и отправить это всё за тридевять земель. Вообще, переводчики из БА очень ленивые и не хотят шагать в ногу со времнем. Переводчики с лицензией в Кордобе делают эл перевод всех документов, но их переводы миграсьон сейчас разворачивает.
Ответить
Sukla
Sukla
968 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yoshi: Не поняла про тридевять земель: вот у меня есть св-во о браке. Вот на нем апостиль. Мне переводчик перевел, приколол к оригиналу. Я приехала в РФ - получила дубликат, который показываю, и забила на то первое, которое с переводом. Не приезжала бы, не нужен был бы дубликат .
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Ivan
Ivan2 года назад
  • Скопировать ссылку

Ну это немного странно. Может быть все таки сверяются с оригиналом и подшивают перевод к копии снятой с оригинала? PS Мне в Санта-Фе перевели СоБ по скану, заверили в местной коллегии и отправили почтой в БА (Но мне не нужно его было в миграционен нести, только в регистро сходить сразу после родов.)

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Dasha
Dasha2 года назад
  • Скопировать ссылку

Наш переводчик копировал и подшивал перевод к копии. У мужа вообще свидетельство- книжка.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, есть ли в Буэнос Айресе или во всей Аргентине музей сборной Аргентины по футболку? Или где можно купить оригинальные футболки сборной , на которых можно свое имя написать , или найти футболки с автографами ?
  • Подскажите, пожалуйста, были в Аргентине в Российской школе при посольстве. Поступить к ним для сдачи аттестации или ГИА за 11 класс не получится.
  • Подскажите пожалуйста а для Буэнос Айреса нужна прививка от желтой лихорадки, там есть риск заразиться?
  • Может кто-то знает можно ли на арендованной машине выезжать за границу Аргентины? В Ушуайю через Чили нужно проехать … может кто-то арендовал уже машину или проезжал по такому маршруту?
  • А в Буэнос Айрес в оптиках можно купить/заказать линзы акувью?
  • Собирались прилетать в конце года на роды в Аргентину. Рожать планировали в бесплатном госпитале.
Интересное
  • Карты App Store для России: что это и как ими пользоваться
  • Как слушать музыку в Apple Music в современных реалиях
  • Почему в России стали популярны подарочные карты App Store
  • Лучшие отели Анталии с хорошим пляжем
  • Путевки на отдых Баку на 14 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 198415 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Работает ли мтс банк в ОАЭ?
где в Сеуле можно сдать кровь, а также попасть к врачу-гематологу/эндокринологу?
Ходят слухи о письмах о депортации в Аргентине, даже беременным. Правда ли это ? Это только тем кто продлеваться пошел прилетело или всем подряд стали присылать? У нас 90 дней закончатся до родов, сижу на панике теперь.
в чем отличие линий рельсовых LRT и MRT ?
Есть какое-то приложение для рельсового транспорта Куала Лумпур ?
подскажите, есть ли способ узнать тарифы разных страховых на каско , не объезжая все их лично?
Туры Приморско на 3 дня
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Tati Sindeckaia
Tati Sindeckaia
Аланья
Вот локация, центр Аланьи https://goo.gl/maps/71p6jwbbj1 ...
3 года назад0 комментариев1
Touristino Booking
Touristino Booking
Дубай
Да, это разрешено ...
2 года назад0 комментариев0
Alice Fox
Alice Fox
Мерсин
otelz ...
2 года назад0 комментариев0
Artur Dabagyan
Artur Dabagyan
Ереван
заявление в консульство РА в москве 24 05 2022 , указ президента РА о присвоении гражданства 27 09 2022 года , на второй визит получилось приехать 05 12 2022 (оплата госпошлины+сдача ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё