Возможно ли сделать перевод документов в Болгарии, а подаваться в РФ, в Спб например? Есть подобный опыт у кого-то?

Мне нужен просто нотариальный перевод в Болгарии или что-то ещё? апостиль например.

@Alex: Апостиль не старые не нужен . Только на современные .

@Malgo: 1. Делаю нотариальный перевод следующих документов в Болгарии: - паспорт РФ, - загран. паспорт, - свидетельство о моём рождении, - свидетельство о рождении мамы, - справку о не судимости из РФ, - справку о здоровье из РФ. 2. Ставлю на всё это апостиль в Болгарии (кроме документов из СССР) 3. Подаю документы в консульстве в РФ Всё верно понял?

@Alex: 1. Переводы паспортов не нужны! Ваша мать не меняла фамилию при замужестве? Если меняла, то перевод СОБ или документа его заменяющего. 2. У вас судя по всему не на чем ставить апостиль, все документы СССР и России. всё таки переводы делать не с самих оригиналов документов, а с их нотариальных копий, чтобы при заверке переводов нотариусом не испортили оригиналы документов.

@Alex: Вообще апостиль ставится в стране которая выдала документ. Ну т е точно не в Болгарии в Вашем случае.

@Agkatseva: Получается апостиль не нужен? Только нотариальный перевод всех документов?

@Alex: Перевод с заверкой нотариальной или консульской в зависимости от того где вы будете переводить свои документы. В Болгарии нотариальную заверку делает сам переводчик у нотариуса, в других странах переводить необходимо у аккредитованных при консульстве переводчиках, а заверять в консульстве.