Как узнать какой курс у банкомата? чтобы не поменять деньги по невыгодному курсу.

Думаю, нужно смотреть на сайте самого банка в банкомате которого вы хотите снять наличные драмы.

Банкоматы не меняют валюту, максимум можно снять с вашей карты (российской МИР или НЕ российских visa/mastercard) драмы, курс при этом будет зависеть от курса платежной системы (также некоторые банки могут устанавливать свой курс, например Тинькоф) + могут начисляться дополнительные комиссии, как от вашего банка, который выпустил карту, так и от банка собственника банкомата, все детали лучше уточнять на сайтах соответствующих банков. В целом проще, выгоднее и с очевидным курсом везти наличные и менять в Армении наличные.