Подскажите, а в приложении Abu Dhabi taxi можно только на местный номер телефона зарегистрироваться?

Да.

Зарегистрироваться - да, только местный номер. Регистрация нужна, если хотите вызывать такси. Вызов это +4 (ночью 5) дирхам. Дальше по счётчику. И нужно быть готовым к "дорогу покажешь? ". В Abu Dhabi Taxi - это нормально. Если вам из аэропорта добраться или от отеля / людного места - такси обычно там прямо стоят. Если не стоят - ловится взмахом руки на улице. Посадка в аэропорту дороже обычного. Если хотите а-ля Яндекс. Вам в Careem. Это подороже, но удобнее и комфортнее.