Нужен ли перевод места прописки рб, когда делаешь ниф, если будешь с поручителем ?

Это в жунте вроде, но это второй шаг. Вроде как можно указать адрес поручителя, если своего в Португалии нет ?

@: Речь про ваш адрес в РБ, причём тут жунта.

@Агата: А если без адреса рб, с адресом поручителя, не успеваем перевод сделать.

@: Без вашего адреса в рб ниф вам не выдадут, ни с поручителем ни без.

А нотариально заверенный перевод пойдёт? Или что значит подтверждение? .

@: Или можно выписку из банка? Там указан адрес на английском. Может быть тогда и перевод нотариальный не нужен? Подскажите, пожалуйста.

@: Выписка из банка подойдет. Вы можете попробовать сделать бесплатный перевод в deepl, например - там можно загрузить документ. Я знаю много случаев, когда этого было достаточно, но это не гарантия, что у вас будет так же. Может даже и на английском подойдет)) им интересен только адрес. Но как минимум самостоятельный перевод тогда можно приложить, чтобы совсем приятно было принимающему сотруднику.

@: У меня работодатель запросил выписку из банка с адресом на английском, без перевода.

@Андрей: Выписка из банка на английском подойдёт и без перевода.