Замена прав- если я прошла этап в оптике ( сфотографировали меня и проверила зрения) - дальше я должна посетить министерство транспорта по записи?

По факту перевод не просили.

Теудат оле надо, про перевод первый раз слышу.

По факту дела обстоят так, что перевод обычно не нужен. Знаю об одном кейсе в Тель-Авиве, когда у человека попросили перевод. Но поездить по израильским правам он, увы, особо не успел (