документы на которые я проставляю апостиль в России: свидетельство о рождении, о регистрации брака и тд. нужно переводить на испанский в России? И нужно ли переводить вообще для аргентины, спасибо)

Припоминаю что перевод делают в аргентине у официальных переводчиков.

Переводить не надо. В Аргентине у спец переводчиков сделаете.

В РФ переводить ничего не нужно на испанский. Перевод осуществляется в Аргентине в коллегии переводчиков у официального переводчика и потом легализуется. Все эти процедуры проходите в Аргентине.