1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. После получения свидетельства о браке на грузинском, нужно поставить на него апостиль и перевести на английский? Этого хватить для Аргентины?
Елена
Елена
  • Скопировать ссылку

После получения свидетельства о браке на грузинском, нужно поставить на него апостиль и перевести на английский? Этого хватить для Аргентины?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Валерия
Валерия3 года назад
  • Скопировать ссылку

Да. Если вы заключали брак в Грузии (не в Рос посольстве до 2009 года)

0
Комментировать
Комментарии3
Елена
Елена
1127 дн.
  • Скопировать ссылку
Пойдём заключать в ноябре в доме юстиции в Батуми.
Ответить
Валерия
Валерия
1127 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елена: Не забудьте нотариально заверить перевод)
Ответить
Олег
Олег
1127 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елена: Мы сразу же заказали легализацию и апостиль на английском. Потом когда уже отправляли документы в КЗ у нас не приняли на английском( не говорю о нотариальном заверении) А об апостиле. Пришлось идти заново и делать дополнительно на русском. Апостиль можно получить только в стране регистрации, больше нигде. А нотариальный перевод везде. Нотариальный перевод это перевод для страны в котрой находитесь, но если запросят апостиль на испанском, то надо ехать обратно в Грузию и заказывать в Доме Юстиции. Поэтому этот вопрос и спрашиваю. Потому как я и муж с разных стран, а заключили брак в третьей стране. Поэтому столкнулись с этим лично.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Ольга
Ольга3 года назад
  • Скопировать ссылку

Грузинский документ вы апостилируете в Грузии, переводите на английский в рф и нотариально перевод заверяете, ставите апостиль на нотариальное заверение и все. Дальше его переводят в Аргентине. Это ответ юриста из Арентины по поводу грузинского свидетельства о браке.

0
Комментировать
Комментарии3
Елена
Елена
1127 дн.
  • Скопировать ссылку
А если я не еду в рф? Из Грузии сразу в Аргентину. Здесь ( в Грузии) тогда перевожу на англ и нотариально заверяю перевод.
Ответить
Ольга
Ольга
1127 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елена: Так сделать не получится, потому что на подпись нотариуса нужно поставить апостиль. А апостиль в Грузии на грузинском. Поэтому перевод вы делаете в России, заверяете нотариусом, и заверяете подпись нотариуса апостилем. В ином случае у вас апостиль будет на грузинском, а такого переводчика в Аргентине нет.
Ответить
Ольга
Ольга
1127 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елена: Если вы не едете в РФ, то в РФ едут ваши документы с нотариальной доверенностью на кого-то))
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • В Буэнос Айрес нельзя нормально платить картами и эппл пэй в местных магазинах ? Только наличка ? Где её снимать, слышала в банкоматах невыгодно? Что там за средний век в этом плане? Грабежи на улицах частое явление ?
  • Подскажите, пожалуйста, корректные названия прививок на русском? 1) Salk. 2) Quíntuple, HB-Pentavalente, (DTP Hib HB). 3) Antineumocócica, Conjugada. Заранее благодарю.
  • Кто рожал в Аргентине? У сына 3 июня заканчивается загран, а мы планируем примерно 20го лететь в РФ, надо оформить новый паспорт заранее в консульстве?
  • Подскажите, пожалуйста, как в Аргентине со снятием наличных ? Возможно снятие через банкомат крупной суммы ? Или в банке через кассу ?
  • Подскажите, Планирую роды в Аргентине , у кого нибудь был опыт оформления декрета из-за границы, если работаешь в России на удаленке? Если приезжать до 30 недели, в России ведь не получится получить справку?
  • Может кто-то столкнулся с проблемой замены загран. паспорта в консульстве РФ в Аргентине ? Очень долго не двигается очередь и нет возможности подать документы .
Интересное
  • Подарочная карта для пополнения App Store & iTunes: универсальный подарок на все случаи жизни
  • Как слушать музыку в Apple Music в современных реалиях
  • Почему в России стали популярны подарочные карты App Store
  • Топ-5 лучших недорогих отелей в центре Калининграда
  • Путевки на отдых Хургада на 7 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 196501 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
При переезде из Алании в Анталию с действующим ВНЖ переехать можно в любой район Анталии даже закрытый для ВНЖ? После переезда и при будущей подаче на ВНЖ уже в Анталии, он будет считаться повторным или первичным?
Подскажите, как и где в Анталии можно найти русскоговорящего тренера по пилатесу?
Где в Улан-Баторе можно найти наклейки на клавиатуру с русской или монгольской раскладкой?
Как можно отправить документы из Анталии в Беларусь или Москву?
Подскажите, если я хочу поменять место жительства с Алании на Анталию, какие мои действия? Должна ли я обязательно найти квартиру также «под ВНЖ» ездить нотариально заверять договор и так далее?
возможно ли въехать в Монголию , подать на загран, выехать, а затем снова въехать, чтоб забрать? Нужен второй загран. Первый действующий.
Туры Анталья ультра все включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Станислав Мятечкин
Станислав Мятечкин
Батуми
LINX - очень хороший и дешевый коворкинг ...
2 года назад0 комментариев1
Dmitrii Tregubov
Dmitrii Tregubov
Нячанг
Нельзя. Задавал этот же вопрос в теперь мной не уважаемый «Газпромбанк» перед оформлением по телефону заявки на неименную карту Union Pay. Сказали, что «должно оплатиться». Нельзя, пробовал ...
2 года назад0 комментариев2
Юрий Александров
Юрий Александров
Остров Пхукет
Чтобы тайцы не употребляли во время дневного отдыха)) а то на работу вечером не выйдут)) ...
2 года назад0 комментариев0
Alexandr Pluzhnikov
Alexandr Pluzhnikov
Грузия
По закону - втроем. В противном случае задекларировать и подтвердить происхождение. Либо распихать по внутренним карманам. Ни разу не видел, чтоб кого-то досматривали. Но это на свой ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё