После получения свидетельства о браке на грузинском, нужно поставить на него апостиль и перевести на английский? Этого хватить для Аргентины?

Пойдём заключать в ноябре в доме юстиции в Батуми.

@Елена: Не забудьте нотариально заверить перевод)

@Елена: Мы сразу же заказали легализацию и апостиль на английском. Потом когда уже отправляли документы в КЗ у нас не приняли на английском( не говорю о нотариальном заверении) А об апостиле. Пришлось идти заново и делать дополнительно на русском. Апостиль можно получить только в стране регистрации, больше нигде. А нотариальный перевод везде. Нотариальный перевод это перевод для страны в котрой находитесь, но если запросят апостиль на испанском, то надо ехать обратно в Грузию и заказывать в Доме Юстиции. Поэтому этот вопрос и спрашиваю. Потому как я и муж с разных стран, а заключили брак в третьей стране. Поэтому столкнулись с этим лично.

А если я не еду в рф? Из Грузии сразу в Аргентину. Здесь ( в Грузии) тогда перевожу на англ и нотариально заверяю перевод.

@Елена: Так сделать не получится, потому что на подпись нотариуса нужно поставить апостиль. А апостиль в Грузии на грузинском. Поэтому перевод вы делаете в России, заверяете нотариусом, и заверяете подпись нотариуса апостилем. В ином случае у вас апостиль будет на грузинском, а такого переводчика в Аргентине нет.

@Елена: Если вы не едете в РФ, то в РФ едут ваши документы с нотариальной доверенностью на кого-то))