Кто-нибудь подавался на D-4 в самой Корее, приехав туда по К-ЕТА?

Нельзя, плюс вам могут отказать даже в другой стране его получить. Только по месту прописке. В Корее D-4 вы точно не получите, плюс консульств в той стороне где вы живете может вас развернуть, если у вас вида на жительства нет и тд. Если есть, то тогда по месту постоянного проживания.