В Аргентине оплата агенту 100% за аренду квартиры на 3 месяца это нормально?

Нет конечно, не более 20% суммы контракта (так работает местный remax например).

Многовато.. За 6 - ещё может быть

Бывает такое, если аренда недорогая. Возможно, у них 300 что-то вроде минималки.