На документы с апостилем необходимо сделать нотариальную копию, которую переводят и затем ставят печать минюста? Или же алгоритм другой всё же?

В UniWien подаюсь, посему немного обескуражена, ведь присяжных переводчиков днем с огнем не сыщешь.

@Кристина: Там не надо двойной.

@Кристина: В унивин не нужно это Достаточно заверенный перевод.

@momo: В таком случае достаточно нотариально заверенной копии и нотариально заверенного перевода? .

@Кристина: Апостиль -> нотариально заверенный перевод.

@Кристина: Делаете апостиль, затем оригинал несете переводчику, он переводит и заверяет перевод Перевод крепят к копии (не к оригиналу)

@momo: Если уж разговор зашёл о переводах, подскажите, пожалуйста, для самой подачи на внж хватит обычного заверенного перевода на немецкий же? Присяжный перевод не нужен? И если я подаюсь из Сербии на внж Австрии, то я могу использовать заверенные переводы сделанные в РФ? Необязательно же переводить все в стране подачи заявления? Тут я говорю о справке о несудимости и свидетельстве о рождении с апостилями.

@momo: Это значит, что после того, как мне перевели и заверили перевод, я делаю копию и её использую в дальнейшем?

@Кристина: Ну как правило, вы делаете заверенный перевод и его используете Если нужно несколько, делают несколько переводов Делать копии еще с этих переводов? Ну они тогда тоже должны быть заверены.

@Юля: Да.

@momo: Ребята, есть у кого-то опыт перевода документов для Австрии у немецкого присяжного переводчика? Принимают такие документы?

@Юлия: Принимают, да.

@Natalia: В венский не нужен апостиль.