Помогите пожалуйста советом, мы находимся в Испании, подали документы на стратап визу 13/03/2023. у дочки закончилась виза 14/03/2023.

Если полетите через Испанию. Типа Испания - турция - рф. И покажите документы подаче, санкций не будет. Если посередине будут немцы (например), поставят нарушение. По поводу возвращения в Испанию, лучше написать в консульство. Раньше они делали для таких целей одноразовую визу С и давали письмо. Сейчас - по-разному.