можно ли сначала перевести школьный аттестат, а апостиль поставить после?

А нельзя после перевести только апостиль?

@Liubov: Да, можно так, но заверять опять просто нотариально придётся отдельно.

@Fedor: Я просто боюсь, что до дедлайна не успеют сделать апостиль. Поэтому хочу подать хотя бы переведенный аттестат, а после уже с апостилем дослать.

@Liubov: Если в главный венский подаете, то можно попросить бюро скинуть сканы переводов, не забирая их, а потом уже апостиль им доотправить, чтобы они скрепили всё вместе. Но это лучше сразу договоритесь.