Подскажите, есть на Кипре отели, где платишь за день за вход без аренды номера? То есть за услуги в течение дня (бассейн, еда)? Если да, посоветуйте, пожалуйста.

Есть. Многие, если у них не перегруз. В том же Лимассоле аматус, например. Но в сезон в выходные могут и закрыть такую услугу ) все зависит от их загруженности.

Проще всего позвонить в тот отель, который вам интересен и узнать Они сразу и цены объявят, и что входит.

Еды не будет при дневном посещении, насколько я знаю. Да и большинство отелей идут только с завтраком при бронировании номера. Так что сможете заказывать по меню в ресторане.