1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. Вопрос к тем, кто уже переводил на испанский свое СОР апостилированное. Переводят каждую строчку? В частности и отчество родителей?
Ромео
Ромео
  • Скопировать ссылку

Вопрос к тем, кто уже переводил на испанский свое СОР апостилированное. Переводят каждую строчку? В частности и отчество родителей?

У мужа в свидетельстве ошибка в отчестве матери ( пропущена буква) ,не понимаю повлияет ли это на что-то или строку с отчеством вообще не переводят.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Ромео
Ромео3 года назад
  • Скопировать ссылку

Переводил в Аргентине, конечно же, имею в виду.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Анастасия
Анастасия3 года назад
  • Скопировать ссылку

Переводят все. Если переведут с ошибкой в отчества матери, то это никак не влияет на судьбу резиденции и гражданства вашего мужа. Но можете у переводчика на месте уточнить, имеет ли он право в переводе указать без опечатки.

0
Комментировать
Комментарии2
Ромео
Ромео
1103 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо за ответ! А если бабушка и дедушка прилетают для получения внж/гражданства, связь с внучкой урожденной аргентинкой устанавливают в том числе и через свидетельство о рождении мужа?
Ответить
Анастасия
Анастасия
1103 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ромео: Да. Для получения постоянной резиденции родство будут устанавливать. Тогда лучше заменить св-во о рождении, если планируете перевозить бабушку.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Родила в Аргентине. Ребята подскажите, нужна апостилировать сор ребенка бумажное, для России? Или есор достаточно?
  • Подскажите, требуется ли перевод заграничных паспортов родителей ребенка, рожденного в Аргентине? Родители граждане России. Все понятно со справками, св-вами о рождении и браке, но паспорта… переводчик настаивает что необходимо.
  • Подскажите, можно ли в аргентинском паспорте сменить фамилию? Если да, то при каких случаях?
  • Ик! Кто рожал в Аргентине? Кто наблюдался в Грузии до переезда, где вы переводили результаты скрининга и анализов с грузинского на испанский? Сами или услугами переводчика воспользовались? Если сами, то какой переводчик посоветуете?
  • Сколько стоит апостилировать паспорт и аттестат со школы?
  • Родила в Аргентине. Подскажите, пожалуйста, цену за загранник новорожденному в аэропорту. за сколько часов-дней он делается?
Интересное
  • Лучший способ перевода денег между США и Россией в 2023 году
  • Как удобнее совершать денежные переводы между Турцией и Россией в 2023 году
  • Как переводить деньги между Европой и Россией в 2023 году
  • Топ-5 отелей Челябинской области с бассейном
  • Путевки на отдых Новый Афон Интурист
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 184844 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, кто продаёт бамбук в Батуми? Подскажите пожалуйста контакт.
Подскажите, пожалуйста, в каком районе Пхукета лучше всего жить? Чтоб рядом были магазины, еда, не на отшибе где-то. И чтоб район не гетто
подскажите пожалуйста, как с Пхукета лучше всего организовать поездку на пхи пхи и краби и обратно? Хотим в две ночевки уложиться Где билеты купить на транспорт?
Подскажите пожалуйста, если мама с ребёнком улетают в другую страну, нужно ли согласие отца, при том, что они не разведены, в Молдове?
Где сделать химчистку салона машины в Батуми?
Подскажите Сломала ногу в Батуми Российский паспорт Как действовать Куда ехать Сколько денег готовить примерно ?
Туры Дубай всё включено в августе
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
RUGAMES. ME
RUGAMES. ME
Подгорица
Не обязательно покупать, можно пойти в тайм кафе и поиграть там. В Подгорице есть rugames ...
2 года назад0 комментариев1
Аноним
Аноним
Нячанг
постоянные задержки как в одну сторону, так и в другую. 21.02.2023 летели из Нячанга, самолет до Алматы не долетел, отправили в Астану, задержка рейса уже 15 часов ...
2 года назад0 комментариев1
Huseyn Rustamov
Huseyn Rustamov
Анталия
Мы праздновали день рождение своего ребенка в Selfie Park‘е, очень понравилось. Там 50 с лишним локации где дети бесятся и фотографируются на протяжение всего дня рождения. Относительно ...
2 года назад0 комментариев1
Юрий Александров
Юрий Александров
Остров Пхукет
Въезжал в Тай раз 12 а то и больше... один раз спросили обратный билет. Бронь в отеле ни разу. Но законодательные правила по тур визе гласят, что эти условия обязательны. Решать вам ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё