а кто-то делал свидетельство верности перевода (апостиль) в местном генконсульстве РФ? Там сразу все готово, или документы нужно оставлять и потом забирать? Стоит это каких-то денег?

Утром оставляете, после обеда забираете. Раньше стоило 35 евро. Расценки у них на сайте все можно посмотреть.

Вы на сайте их гляньте расценки, это платно, а так в среднем сдаете документы и через 2-3 часа готово всё.