Не подскажите, для оформления временной подписки нужен именно загранпаспорт или достаточно переведенного русского?

Если вы про регистрацию, то тут только нет понятия как "временная". Она действует пока действует документ, в котором стоит штамп, т. е. до конца действия заграна или РВП. Формально, можно сделать и по российскому паспорту, но они будут ставит печать в него, что автоматически сделает его недейстительным.