в каком банке лучше открывать счет после получения ТЗ? есть ли обслуживание на русском языке? Принципиальна ли вообще между банками разница в израиле?

Банк Леуми самый центровой.

У нас бабушка прилетела с визой, ей в аэропорту дали то, по нему она на следующий день пошла в банк апоалим и открыла счёт (дали справку) и заказала карту с чеками (сказали через неделю заберёт уже). Сотрудница попалась русскоговорящяя, все рассказала в банк не записывались, пришли с утра в порядке очереди. Мы были Кирьят-Хаим, около Хайфы это.

Почти все банки +/- одинаковы, есть исключения не сильно отличающиеся но они не доступны для новых репатриантов. Уровень обслуживания и качество, равно как и наличие русскоговорящего сотрудника зависит от конкретного филиала, а не от банка. Сайты и приложения банков все на иврите, нет даже английского.

У банка Дисконт язык сайта на русском и английком есть.