писать адреса в анкете на визу в Китай просто английскими буквами или именно переводить?

Просто латинскими буквами, не надо ничего переводить.

Я переводил сами улицы транслитом, а район, например, писал district, улицы street.