если я не попадаю в консульство РФ и выезжаю с ребёнком из Аргентины в РФ ( у него есть паспорт, Dni и СоР)

Апостиль. Перевод в рф уже.

Нужно иметь СоР и апостиль к нему. В РФ уже нужно сделать перевод и его заверить у нотариуса. Потом в МВД поставить штамп о российском гражданстве - и понеслась (прописка, СНИЛС, ОМС, ИНН, уведомление о втором гражданстве, российский загранпаспорт, разные пособия и тэ дэ)

Апостиль на СоР.

Апостиль на СОР нужен и арг паспорт, везде ребенок летит по арг паспорту и влетает в РФ, тут уже делаете нотариальный перевод и идете в МФЦ (мвд) по прописке и делаете за один визит гражданство ребенку.