Подскажите, возможно ли подтвердить проф. передготовку в wes? Можно ли это засчитать, как Diploma? Имеет ли это значение для работодателя, если я работаю по специальности в дипломе о переподготовке?

Если часов достаточно на год, то может и подтвердить. Что касается работодателя - все зависит от него и требований, которые он предъявляет к образованию. Но обычно в WES оценивают дипломы для иммиграции или учебы, не для работы - на работе такой документ редко спрашивают, обычно достаточно просто диплома, без эвалюации.