Кто делал переводы документов в Канаде? Слышал, что нотариальное заверение бессмысленно , но с другим и не сталкивался, каким образом легализовать этот перевод , если не нотариально.

Какого уровня сертификат . В Москве буду делать.

@John: Я не знаю про какие вы уровни говорите Обращаетесь в бюро переводов, там вам выдадут ксерокопию вашего документа и перевод этого документа и подпись, что мол переведено таким то сертифицированным переводчиком и печать.

@Ирина: В Канаде действителен перевод, сделанный в Канаде. О каких сертифицированных печатях вы говорите? Возможно если только международная сертификация у них есть….

@Olga: Про натариусов только такое знаю, а про переводчиков не знала. Спасибо. При подаче документов на эвалюацию укр диплома для его подтверждения нужно отправить документы в apostil. ua и они потом направляют их в wes, там предлагают сделать сразу и перевод. Вот теперь у меня вопрос как они переводят, видимо с международной сертификацией.

@Ирина: У вас ЕПД есть?

@Olga: Нет, но мне оно и не надо, они сами отправляют подтвержденый диплом туда, как я поняла.

@Olga: Диплом на укр и англ, а приложение с часами только на укр.