Подаю знакомых на туристическую визу Канады, заполнил анкету, нужно загрузить документы: гражданский паспорт, свидетельство о браке, и пруф по финансам.

Нужно делать перевод у профессионального переводчика - у сертифицированного, если в стране, где работает переводчик, есть сертификация переводчиков, или просто у профессионального, который может подтвердить печатью свой перевод. Не забудьте и про форму репрезентатива.