как пополнить баланс симки 1me в Черногории? На их сайте в поле номера предлагают выбрать коды 069-060, но в Черногории код страны 382.

Это коды номера телефона начальные, а не код страны))) идет код страны, а потом сам номер начинающийся на 069 или 060.

382 здесь по умолчанию, смотрите, что у вас дальше: 69 или 63 или еще что.