Подскажите, пожалуйста, нужен ли апостиль аттестата при поступлении в Штудиенколлег.

Апостиль не нужен, он ставится только на документы из загса - свидетельство о рождении, о браке и т. д.