подскажите, есть ли возможность как то из Сербии пересылать деньги на иностранные карты? У меня есть поштатски счет.

Мне кажется самый просто способ, попросить помощи того, у кого уже есть резидентский счет.

Без резидентского счета вы не сделаете свифт заграницу, это была не шутка, про попросить помощи.