могу ли я выписывать болеты своей компании в США, с которой у меня контракт, чтобы мой доход нормально в Чили декларировался?

Да, на RUT 44.444.446-0, RM-Santiago, в Domicilio Destinatario вбить адрес в США и в конце дописать EE. UU.(сокращение для Estados Unidos) После выписывания, ежемесячно не забывать заходить в раздел Impuestos Mensuales -> Declaración Mensual F29 и платить удержание (в этом году 13%, постепенно растёт до 17%) В апреле-мае Declaración de renta F22 и там вернут по большому счёту его.