Есть ли сейчас какой-нибудь законный способ перевести валюту из российского банка в казахстанский и снять их в нал в Казахстане?

Да, например через киви. Со сбера например через сбп на киви кошелек (должен быть уровень верификации хотя бы средний, чтобы можно было на банковские карты кидать) а оттуда уже хоть на каспи, хоть на халык, хоть куда. Но единственное, курс на пару пунктов ниже, чем везде.