на Шри Ланке вообще нет маломощных мопедов(скутеров?), для аренды которых не нужны права категории А?

Да тут никому дела нет до ваших прав) можете арендовать мопед даже если вы безногий или слепой - другое дело как вы будете решать вопрос с полицией - если вдруг вас остановят.