При съеме жилья комиссия ценой в среднем за один месяц аренды, это норма в Аргентине? И можно ли как то это обойти ? На прямую снимать можно?

Как показывает практика, снимать от агентства безопасней. Но дело ваше.

Это как-то безопаснее, тоже жаба душила, но мы знали, что квартира точно будет.

Это тоже тут норма) просто примите и смиритесь и считайте в уме плюс 20% всегда для понимания реальной стоимости.