Где в Буэнос-Айресе можно подкачать колеса велосипеда? На АЗС есть такая услуга?

На каждой заправке есть качалка колес.

Я ещё видел на мойках.

Еще в веломагазах есть, но какие ближе к вам, лучше через гугл глянуть.

На некоторых заправках платно, на других накачка бесплатна. Но так как их компрессоры рассчитаны на другое давление, то надо качать осторожно - прислонил и убрал, иначе камера может просто лопнуть.