1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите пожалуйста, кто знает, в чем разница между просто переводом документа у переводчика из списка который на сайте и перевод с легализацией?
Жанна
Жанна
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста, кто знает, в чем разница между просто переводом документа у переводчика из списка который на сайте и перевод с легализацией?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Par
Par2 года назад
  • Скопировать ссылку

Легализация - заверение подписи переводчика в коллегии.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Vina
Vina2 года назад
  • Скопировать ссылку

Все официальные переводчики обычно делают: 1. перевод на испанский язык и проставление своей печати на всех страницах 2. легализацию подписи (в коллегии переводчиков ставят в конце наклейку на переведенный текст и добавляют страницу с легализацией своей подписи) сейчас некоторые переводчики пункт 2 - перекладывают на плечи обычных людей.

0
Комментировать
Комментарии7
Жанна
Жанна
972 дн.
  • Скопировать ссылку
Написал просто одному переводчику, он сказал что переводы делает, но легализацией не занимается.
Ответить
Владимир
Владимир
972 дн.
  • Скопировать ссылку
@Жанна: Именно по этой причине я заплатил переводчику по 7.000 за документ, а на легализацию пошёл пешком. За 10 документов вышло 95.000 песо. Сравните цены.
Ответить
Vina
Vina
972 дн.
  • Скопировать ссылку
@Жанна: Легализация делается за 10-15 минут и 2500 за документ.
Ответить
Жанна
Жанна
972 дн.
  • Скопировать ссылку
@Vina: А там очереди нет на эту легализацию? А то просто 2 месяца ждать просто перевод, а там еще и легализацию не понятнл сколько ждать.
Ответить
Vina
Vina
972 дн.
  • Скопировать ссылку
@Жанна: Легализация документов переведенных на испанский язык. 1. Приезжаете на Av. Corrientes 1834 2. На входе слева сидит человек, скажете ему, что хотите. Он спросит вас, сколько документов вы хотите легализовать, выдаст вам талон с номером. Проходите, присаживайтесь и ждете, пока вас вызовут. 3. Вас вызовут к окну. Стоимость легализации пока что 2500 песо за документ. Платите в окне. Отдайте документы. 4. Ждете 10-15 минут , вас вызовут снова и все отдадут. 5. Я была около 15 часов дня - все сделала за 10 мин (8 доков). Помещение маленькое - заблудиться не удастся.
Ответить
Жанна
Жанна
972 дн.
  • Скопировать ссылку
@Vina: Спасибо огромное, добрый человек , обьяснили.
Ответить
Valentina
Valentina
972 дн.
  • Скопировать ссылку
@Владимир: Спасибо огромное!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • У менч такой вопрос, можно ли ездить по иностранным правам в аргентине до получения местных прав?
  • Есть ли шанс в Куала Лумпур найти подушку для сна с наполнителем перьевым?
  • Подскажите, пожалуйста, проверяют ли ковид паспорт при перемещениях по Патагонии? на сайте автобусного перевозчика написано, что нужен ковидный паспорт
  • На 2 года сколько надо в долларах в буэнос айресе?
  • Подскажите пожалуйста есть ли в аэропорту Ezeiza камера хранения?
  • Подскажите, пожалуйста, делают ди переводы для миграционки с русского на испанский в Буенос Айресе?
Интересное
  • Как слушать музыку в Apple Music в современных реалиях
  • Как сейчас отправить деньги из России в Испанию или из Испании в Россию
  • Подарочная карта для пополнения App Store & iTunes: универсальный подарок на все случаи жизни
  • Топ-5 отелей Зеленоградска с бассейном
  • Путевки на отдых Бодрум всё включено на 1 линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 185992 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, в каком городе с границы Турции ближайший гипермаркет метро?
Пустят ли на самолёт подростка 16 лет, без сопровождения взрослых из Турции в Россию?
А кто делал ВНЖ в Аргентине и обновлял прекарию? Сразу обновилась на сайте или долго висела в статусе "проверки"?
объясните пожалуйста, мне сказали что СОР надо получать с оф переводчиком, но пишут, что они все заняты или не отвечают. И как быть? Сколько дней дается на то, чтобы свидетельство получить?
Подскажите, как из Москвы в Германию либо в Вильнюс проще выехать?
Объясните мне пожалуйста, я вроде понимаю, но не уверена. При въезде в Аргентину россиянам виза не нужна, а если я после 90 дней буду продлевать, то что мне продлевать если без виды въехала? Может они визу при въезде ставят?
Туры Хоста горящие туры из Москвы
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
eShaman
eShaman
Финляндия
Может. Я только 18 января получил ВНЖ. Опишу как было. Я подавался в октябре и один, подавался в Хельсинки по работе. На тот момент у меня не были готовы легализованные документы. Мое ...
3 года назад0 комментариев2
BLACK PETS
BLACK PETS
Нур-Султан (Астана)
по покупке жилья — в среднем студия вторична 20 кв в 2022 в Астане 10 000000 тенге плюс минус ...
3 года назад0 комментариев1
Аноним
Аноним
Нячанг
постоянные задержки как в одну сторону, так и в другую. 21.02.2023 летели из Нячанга, самолет до Алматы не долетел, отправили в Астану, задержка рейса уже 15 часов ...
2 года назад0 комментариев1
Юрий Александров
Юрий Александров
Нячанг
Нет. Зеленка продается только в России и в некоторых странах СНГ. В Азии это йод/йодин/бетадин ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё