подскажите пожалуйста как можно ли отправить деньги евро внутри испании не имея счета в банке другому человеку в испании , любые переводы.

Western Union и аналоги.

В каждом банке (почти в каждом) есть функция отправить до 300е в месяц на банкомат. через смс код или qr код. сильно не разгуляешься, но 300 из 500 отправить можете. если на счете два владельца, то, как правило, каждый может отправить по 300.

Может просто пополните его счёт в банке через банкомат? В банке сабадель, например так можно, даже не имея счёта.