Подскажите алгоритм действий, чтобы отправить документы на оформление пособий в России из Бразилии?

Для пособий оригинал не нужен же, в консульстве получаете гражданство рф, заверяете перевод свидетельства и отправляете на работу в бухгалтерию. У нотариуса делайте два свидетельства один для Бразилии, другой с апостилем для России.

Конечно нужно оригинал свидетельства в консульство. Во-первых, они сверяют перевод. Во-вторых, когда ставят штамп о гражданстве они всё сшивают и ставят штампы на всех страницах. Перед этим надо апостилировать свидетельство о рождении в карторио.