если покупать билет на поезд в соседний город на утро и возвращаться домой вечером, то нужен ли обратный билет дополнительно или это работает как например земельный билет (в плане, что он на весь день)?

Tageskarte, Tagesticket: действует или ровно 24 с момента покупки по всей зоне прописанной в билете или же до ~3 часов ночи следующего дня. Einfache Fahrkarte: билет на один раз в одно направление. Действие в зоне прописанной в билете. Если у вас билет на всю землю на день и сеседний город находится на этой же земле, то поехав на этом билете утром, вам вечером не нужно покупать билет. Смотрите внимательно на требования к билету в вашей транспортной компании и на зону действия билета.