Проблематично получить ВНЖ по поручительству, но вообще для такого типа ВНЖ реально собрать документы самостоятельно с поручителем или лучше через юристов/агентство?

Да там без разницы. Обычно берут за заполнение инфы на сайте, к нотариусу ходите сами, собеседование проходите сами итд. Если поручитель женат или замужем требуют делать согласие через нотариуса и жить нужно с поручителей в 1 доме. Если окажется что живёте в другом месте аннулируют внж.