В анкете есть пункт - выписки со всех имеющихся счетов о движении средств за год. Вопрос- эти выписки подавать на русском языке нормально?

У вас приняли такие выписки?

@Aleksandrs: В посольстве приняли. Но конечно не посольство рассматривает документы. Документы на русском PLMP принимает, это даже написано где то у них.

@Aleksandrs: Принимают, конечно) ответы на вопросы только на латышском, cv всякие лучше/нужно писать.

@Поля: Да я уже и не знаю откуда ещё ждать подвоха) Потому стараюсь перестраховаться)

@Aleksandrs: Ну просто заказывать у нотариуса перевод ещё на кучу листов совсем.

@Георгий: Я буду в электронном виде подавать в рижский pmlp. Но похоже и там эти справки о телодвижениях рублей за год в виде обычного pdf на русском языке принимают. Мне сейчас товарищ с положительным лэмумсом это подтвердил.

@Aleksandrs: У вас есть электронная подпись в Латвии? Внж не первичный?

@Поля: Не первичный. Электронная подпись есть. Но принцип отношения к подаваемым документам, похоже одинаковый во всех случаях.

@Aleksandrs: Не, если первичный, нельзя электронно) людям теперь приходится кучу всего печатать.

@Поля: Мне было важно понять, что справка про iztikas nodrošinājumu должна быть заверена верифицируемой электронной подписью банка или дослать бумажный документ с мокрой печатью ( счёт в конвертируемой валюте). А вот эти вот движения рублей за год можно сформировать в приложении на русском в pdf без электронной подписи.

@Aleksandrs: Погодите, это же два разных документа Подтверждение денег к существованию и выписки из рос банков за год Upd да, все правильно вы написали.

Нет. Если подаете электронно, ориганал с мокрой печатью на выдачу карточки попросят.

Только сегодня мои близкие друзья подтвердили мне, что в качестве выписок о движении средств (которые требует анкета), они предоставили pdf-документ, сформированный приложением. Подавали в электронном виде. Есть положительный лэмумс. Важный нюанс. Речь только о выписке о движении средств на всех счетах за год. Документ, который подаётся в качестве подтверждения средств на счёте (iztikas nodrošinājums) подаётся либо в электронном виде, заверенный электронной подписью банка или если подаёте документы не в электронном виде- то с мокрой печатью.

@Aleksandrs: Не путайте человека

@Aleksandrs: Спасибо!

@Анна: Документ, подтверждающий iztikas nodrošinājumu- да, с печатью. Речь о пэдээфках из приложения про движения средств за год.

@Поля: Извините, я о справке о наличии средств к существованию.