Подскажите пожалуйста, Мне сделали справку в России о том что я не состою в браке с апостилем. Но забыли сделать перевод и заверить у нотариуса. Я могу это в Греции сделать быстро??

А сколько дней это займет?

@Lyuba: Мне недавно знакомый переводчик сделала перевод с печатями за пару дней.

Почему должен? Если это будет сделано в России то это не подойдёт?

А на острове Крит я могу это сделать или нужно ехать в Афины?

@Lyuba: Можно на Крите.

@Lyuba: Ну может и подойти. Но вообще, в юольшенстве случаев предпочтиьельнее (или обязательно) перевод в той стране, где требуется документ. Те в рф просто апостиль и все. А перевод и остальная легализация (типа заверений и тп) уже в стране назначения. Есть страны где в принципе не принимают переводы кроме тех, что сделвны сертифицированными переводчиками свой страны.

@Lyuba: Там не важно где именоо в Греции. Там важно чтобы человек кто будет делать перевод имел на это право.

@Владимир: Я просто не знаю как это делается. Нотариус ведь только в посольстве? А посольство только а Афинах? .

@Lyuba: Нотариусы везде. Почему только в посольстве? Это не так.

@Lyuba: Вам нужен аккредитованный переводчик и все.

@Lyuba: Вам не русский нотариус нужен. И вам не посольство нужно. А именно местный специалист.