Подскажите, можно ли к симке Магти привязаться второй номер телефона (российский), чтобы получать смс об операциях на карте?

Ну как вы себе это представляете, 2 номера на одной симке? Боюсь что нет) Только держать 2 симки в телефоне.

Так к банку можно привязать российский номер.