Везем наличку на Кипр, хотим задекларировать на прилете через красный корридор. Цель - впоследствии положить деньги на свой же счет в Bank of Cyprus.

Я писал own funds и common expenses. Впрочем, из привезённых 20к (больше из РФ легально вывезти нельзя) на счёт не попало ни цента, т. к. все они разошлись за оплату квартиры, депозиты, аренды машины, страховки, приобретение всяких мелочей и покушац.

Мы тоже везли свою анкету, а в итоге по прилету в Ларнаку прям сбоку от красного коридора есть кабинетик, на котором написано что-то Money Declare (могу ошибаться, уже забыла, но сути не меняет и мимо не пройдете), там сидит очень приятный мужчина, к нему заходите говорите сумму и он за пару минут все за вас заполняет и отдает вам декларацию. Дальше я хотела пойти через красный, но мне таможенник помахал типа иди через зеленый, я все видел) вот так) может вам и не стоит мучаться с анкетой, а просто все заполнят за вас.

Там заполняет всё офицер таможенной службы обычно, мы только на вопросы отвечаем) own funds / salary / to put into my own bank account.